poser

I v t

1 placer وضع [wa'dʼaʔʼa]

◊

poser un plat sur la table — وضع طبقا على الطاولة

2 ركب ['rakːaba]

◊

poser une serrure — ركب سكرة

◊

poser la moquette — ركب السجاد

3 poser une question à qqn سأل سؤالا لشخص

4 poser un problème عرض مشكلة

5 poser sa candidature رشح نفسه

II v i

rester immobile اتخذ وضعية ['ʔitːaxaða wadʼ'ʔʼijːa]

————————

se poser

v pr

1 s'arrêter هبط [ha׳batʼa]

◊

oiseau qui se pose sur une branche — العصفور الذي يهبط على غصن

◊

avion qui se pose — الطائرة التي تهبط

2 وجد [wu׳ӡida]

◊

problème qui se pose — المشكلة الموجودة/التي تُواجَه

3 se poser des questions تساءل [ta'saːʔala]

* * *

I v t

1 placer وضع [wa'dʼaʔʼa]

◊

poser un plat sur la table — وضع طبقا على الطاولة

2 ركب ['rakːaba]

◊

poser une serrure — ركب سكرة

◊

poser la moquette — ركب السجاد

3 poser une question à qqn سأل سؤالا لشخص

4 poser un problème عرض مشكلة

5 poser sa candidature رشح نفسه

II v i

rester immobile اتخذ وضعية ['ʔitːaxaða wadʼ'ʔʼijːa]